- O sibi otya nyabo?
- Bulungi sebo, o sibi otya sebo?
- Bulungi nyabo, jebale!
- Kale Sebo, nawe jebale!
- Kale Nyabo!
“What is this
supposed to mean?”
“Why does this
guy keep on writing in a language that I don't understand?”
Thats probably what
most of you are thinking right now, and why I'm doing it?
- I have no clue.
But anyway this is
how people great each other in Luganda.
It was really kinda
hard to get the hang of it at first, but slowly I'm getting it.
I can buy stuff in
shops and do some small talk without using any English!
It's just the
numbers that sometimes get me:
- Sebo, Rolex sente mmeka? (Mister, how much is that Rolex?)
- Nkumi Biri. ( 1500 )
- Whats that in English???
I still can't
really manage to follow or have a proper conversation, but I'm
positive that I'll get there!
Now what am I doing
at the moment?
I'm a primary
school teacher and I teach English to P4 and P3, Science to P4 and
spelling to P1 and P2.
The school is
really small, same as the classes (10-15 students) – what I'm
really happy about, cause its already really hard to keep them under
control!
We have 3 Teachers
(4 including me) at the moment, which is why two classes are always
taught together. This makes it really hard finding an appropriate
level that everybody understands, but does not bore half of them to
death.
Also do we not have
enough school material. For example: In English we have three pupil
books and none for the teacher. Since three books are almost
impossible to share between 15 pupils we use them as teacher books.
The really bad
thing about it is that we have to write everything on the board,
whether it is an exercise, or a story that you want to read. Do you
have any idea about how long it takes for a class to copy a page long
story from the blackboard?
- You can plan one
or two hours for that!
Apart from school
material, the lack of knowledge in English in many kids makes it
really hard, since my Luganda ain't that good yet, to explain new
kinds of exercises, especially in the lower classes like P1 & 2.
Enough for now!
And write some
comments!!!
We're building a fence (:
At the farm next to us - we own a few cows there
Shafic
People trying to catch small fish
Dancan at the well
Our baby cow :D
Inside the school - P4 and P3
A frog...
Inside the hen house
Hey Simon!
ReplyDeletei've been trying to post a comment for ages but the damn thing wouldnt work haha...it's anushka by the way
gosh, it must be tough for sure..gotta hand it to you for trying to do what you can do with the limited resources...makes you think of the things we take for granted back here in the UAE..
kids, the younger they are the tougher it is to handle them...in time when you get a better command over the language you'll find it easier to communicate to them, and in that way you can maybe be a bit stricter or something so that they don't drive you up the wall =)
keep writing, a bunch of us are vouching for you here =)
sending tons of good vibes
-anushka
P.S did you find Konny :P
ReplyDeletenot yet, but I'll keep my eyes open.
ReplyDelete